П’ятий епізод «Ліхтарів» поглиблює зв’язок серіалу з міфологією Зеленого Ліхтаря, Ґотемом і ширшим Кіновсесвітом DC. Події 2016 року розкривають минуле Зої, Абіна Сура та Мисливців, а також приводять Джона Стюарта до рішення відмовитися від персня Гела Джордана.

У серії, де Гела грає Кайл Чендлер, Джона — Аарон П’єр, Зою — Пурна Джаганнатан, а Ліанну — Лора Лінні, також з’являються відсилання до інших проєктів Warner Bros. Нижче — 15 найважливіших пасхалок і коміксних паралелей епізоду.

15 головних пасхалок п’ятого епізоду «Ліхтарів»

Керрі приїхала до Рашвілла, штат Небраска, у 2007 році. До цього вона жила в Ґотемі, але була змушена втекти після того, як її батько, пов’язаний зі злочинним світом, виказав великого ґотемського кримінального авторитета. Його ім’я не називають, хоча в попередніх епізодах уже згадувалася компанія, що в коміксах належить Чорній Масці.

Після того як Зоя допомагає Керрі відбитися від нападників із Ґотема, вона каже, що колись хтось дав їй шанс. Ця репліка стосується Абіна Сура — першого Зеленого Ліхтаря сектора 2814, чиїм наступником у коміксах і новому Кіновсесвіті DC стає Гал Джордан.

У 2016 році, залишивши Джона в розбитій машині, Гал заявляє, що збирається схопити Зою та відвезти її до Вартових на Оа. У міфології Зеленого Ліхтаря це штаб-квартира Корпусу Зелених Ліхтарів, а також домівка Вартових Усесвіту й Центральної енергетичної батареї.

Коли Керрі стріляє в Гела, він створює за допомогою персня зелений енергетичний щит, схожий на той, який використовують під час придушення заворушень. Сцена демонструє одну з базових можливостей персня Зеленого Ліхтаря — матеріалізувати захисні конструкції з енергії.

Поки Зоя лікує опіки Джона після вибуху автомобіля, Джон підтверджує, що Мисливців створили Вартові. Це відповідає коміксній історії: Мисливці були ранньою галактичною силою підтримання миру, але згодом збунтувалися, після чого їх замінив Корпус Зелених Ліхтарів.

Після того як Гал називає Вілла Мейкона Мисливцем, Антаан запитує, чи займався Гал сексом із Мейконом, адже саме так Мисливці зазвичай проникають у суспільства. У відповідь Гал каже, що його приваблюють різні інопланетні види по всій галактиці.

Водночас ця репліка може бути частиною обману Гела під час розмови з Антааном. В інтерпретаціях деяких авторів DC, зокрема Ґранта Моррісона, мандрівник галактикою на кшталт Гела цілком міг би бути пансексуальним. Однак епізод не підтверджує це однозначно.

Зоя розповідає Джону, що Абін Сур урятував її, але вона вбила його, щоб зберегти свою таємницю на Землі. Це відрізняється від коміксної версії, де Абіна Сура смертельно ранить Атроцит, після чого той зазнає аварії на Землі.

У серії з’ясовується, що Зоя і Вілл розмовляють рідною мовою Антаана. Це підтверджує особисту історію Антаана та його зв’язок із Зої: Мисливець раніше перебував на його планеті, жителів якої знищили первісні виконавці волі Вартових після їхнього повстання.

Безпосередньо перед вибухом Антаана Гал створює гігантський зелений вихор і підкидає ним супротивника в повітря. Це ще один приклад того, як перстень дає Гелу змогу формувати масштабні енергетичні конструкції.

Існує також припущення, що Антаан міг бути пов’язаний із коміксним Червоним Ліхтарем Атроцитом. Проте в епізоді цього не підтверджують.

Залишки входу та воріт комплексу Мейкона нагадують місце, показане наприкінці першого епізоду. Та сцена відбувається у 2026 році, коли Джон повертається до Рашвілла через десять років після подій п’ятої серії. Таким чином, епізод пов’язує сюжетні лінії 2016 і 2026 років.

Джон заздалегідь готує гвинтівку, а протистояння з Гелом використовує як приманку, щоб виманити Зою. Після цього він стріляє в неї. Сцена підкреслює його коміксне минуле та навички морського піхотинця-снайпера, а також безпосередньо передує тому, як Джон забирає перстень Гела.

На циферблаті годинника, який Луні підбирає та повертає родині, що переживає втрату, зображено Твіті — персонажа Looney Tunes. Це ще одна відсилка до власності Warner Bros. після згадки про «Гаррі Поттера» в попередній частині історії.

Забравши перстень і ліхтар Гела, Джон помічає неподалік птаха. Цей момент нагадує переконання його батьків, що Вартові стежили за Джоном ще з дитинства, маскуючись під птахів.

Попри можливість стати новим Зеленим Ліхтарем сектора 2814, Джон не виголошує присягу. Натомість він зустрічається з Ліанною — персонажкою Лори Лінні, яка є Вартовою, — і передає їй перстень, ліхтар та кристалічне серце Мисливця Зої.

Джон пояснює, що більше не хоче персня після того, як побачив, як його сила зробила Гела залежним і підштовхнула до зради власної присяги та принципів. Він навіть не може пригадати, чому спочатку прагнув отримати перстень.

Подальше призначення Гая Ґарднера Зеленим Ліхтарем може бути поясненням його статусу в сучасній часовій лінії Кіновсесвіту DC після відмови Джона. Проте це лише висновок, а не підтверджена подія епізоду.

У титрах звучить композиція «Away From Home (Rushville’s Lament)» авторства та у виконанні Стефані Економоу, Арі Мейсона і Вейна Інґрема. Її текст містить згадку про «blackest night» — «найтемнішу ніч».

Ці слова пов’язують пісню з присягою Зелених Ліхтарів і коміксною подією та пророцтвом «Blackest Night», відомим в українській локалізації як «Найчорніша ніч».

Фінал п’ятого епізоду залишає Гела, Джона та Зою в центрі конфлікту, пов’язаного з походженням Мисливців і спадщиною Абіна Сура. Водночас рішення Джона не приймати перстень спрямовує історію до подій 2026 року, коли він повертається до Рашвілла та починає розслідувати обставини ймовірної смерті Гела Джордана.