Por primera vez desde el estreno de «The Mandalorian» en 2019, Din Djarin aparece en una producción de «Star Wars» sin la voz de Pedro Pascal. El especial animado de Disney+ «LEGO Star Wars: The Mandalorian» cuenta con Gavin Hammon como la nueva voz del personaje, tanto en el material que resume las tres temporadas de la serie como en las líneas de diálogo añadidas para la producción.
Pedro Pascal y la voz de Din Djarin
Pascal ha interpretado a Din Djarin desde el comienzo de «The Mandalorian» y puso voz a todos los diálogos del personaje a lo largo de sus tres temporadas. Aunque el rostro del protagonista suele permanecer oculto bajo el casco de beskar, la voz del actor se convirtió en uno de los rasgos principales del mandaloriano.
El intérprete también apareció sin casco en varias escenas de la serie y tuvo un cameo en «El libro de Boba Fett». Más recientemente, volvió a interpretar a Din Djarin en «The Mandalorian y Grogu», incluida una extensa secuencia de combate en la que el personaje aparece con el rostro descubierto.
La participación física de Din Djarin en el traje, sin embargo, ha recaído en buena medida en los especialistas Brendan Wayne y Lateef Crowder. Hasta ahora, ellos se habían encargado de buena parte de la interpretación corporal del personaje, mientras que Pascal aportaba su voz y asumía las escenas en las que Din aparecía sin el casco.
Gavin Hammon toma el relevo en el especial de LEGO
«LEGO Star Wars: The Mandalorian» resume principalmente los acontecimientos de las tres temporadas de «The Mandalorian», pero también incorpora nuevas líneas de diálogo. Todas las intervenciones de Din Djarin en el especial están interpretadas por Gavin Hammon, conocido por dar voz a Beast en «The Wolf Among Us» y a Kenny en «The Walking Dead» de Telltale.
Pascal fue uno de los pocos intérpretes de «The Mandalorian» que no retomaron sus respectivos papeles en la producción. Amy Sedaris, Temuera Morrison, Katee Sackhoff, Rosario Dawson, Giancarlo Esposito, Bill Burr y Timothy Olyphant sí regresaron para prestar su voz a sus personajes.
Entre los actores que tampoco participaron se encuentran Werner Herzog, Mark Hamill, Gina Carano y Carl Weathers. En el caso de Weathers y Carano, sus ausencias responden a circunstancias reales ya conocidas: Weathers había fallecido y Carano acababa de resolver una demanda contra Disney.
Disney y Lucasfilm no han explicado la decisión
Ni Disney ni Lucasfilm han ofrecido públicamente una explicación sobre la ausencia de Pascal. Se ha planteado la posibilidad de que el actor tuviera problemas de agenda o que sus exigencias salariales fueran demasiado elevadas para un especial animado, pero ninguna de esas opciones ha sido confirmada.
La situación también ha alimentado especulaciones sobre el futuro de Pascal como Din Djarin. Entre los factores mencionados están el rendimiento en taquilla de «The Mandalorian y Grogu», la falta de novedades sobre una cuarta temporada durante los últimos tres años y el actual calendario de películas de «Star Wars», que no ofrece una oportunidad evidente para que el personaje aparezca.
Aun así, el cambio de voz en el especial de LEGO no demuestra que Pascal vaya a abandonar la franquicia ni que «Star Wars» esté dejando atrás a Din Djarin. La producción representa una novedad para «The Mandalorian», pero encaja con una práctica habitual de la saga en sus proyectos de animación.
Un recurso habitual en la animación de «Star Wars»
La franquicia ha recurrido con frecuencia a actores de voz distintos de los intérpretes de las producciones de acción real. Ninguno de los actores de la trilogía de precuelas retomó sus papeles en «The Clone Wars», y Dee Bradley Baker lleva casi dos décadas interpretando a los clones en lugar de Temuera Morrison.
Las producciones de LEGO y otros proyectos animados de «Star Wars» suelen seguir el mismo modelo, con nuevos actores para personajes que ya cuentan con intérpretes establecidos en acción real. El regreso de Mark Hamill como Luke Skywalker en «LEGO Star Wars: Rebuild the Galaxy» en 2024 fue presentado como una excepción inesperada a esa tendencia.
Por tanto, la sustitución de Pascal resulta significativa porque es la primera vez que Din Djarin aparece en pantalla dentro de «Star Wars» sin su voz, pero no constituye un precedente inusual para la animación de la saga. Por sí sola, la decisión de «LEGO Star Wars: The Mandalorian» tampoco permite concluir que Pedro Pascal no vaya a volver a interpretar al personaje.
